The next installer, created after 2 September 2026, will have a new popup menu item for a 2D Line Set, namely, the ability to "Generate Points Inside..."
In the following example, I wanted one million (1,000,000) new random points to be created inside a closed line. Being such a small image, it looks black! But it is not completely solid
Not sure what sort of area you were thinking of creating and using. BK does have all kinds of 2D shapes that are available in the File > New > 2D Shape... menu. Any closed line will (should!) work with this new functionality.
I need to do other things now, however, I believe this is a good first step along the direction you originally requested.
Please feel free to add any example areas you are thinking of using and I can test them on my side in Blue Kenue if you wish.
PSed proper will have to wait for another day.
Kindly, Alan